花鎮 Hanashizume



花士の珠寳さんにより、「花鎮」が執り行われました。
珠寳さんには、有斐斎弘道館十周年記念勧進公演「新<淇>劇」でも出演者として登場いただきました。

昨今の情勢を受けて、有斐斎弘道館も現在は来館停止とさせていただいていますが
建物と庭を守り、また学びの場としての役割を続けていくことは
続けていかなければならないと考えています。

日本家屋も、庭も、ますます多くの学びを与えてくれています。
自然を畏れ、自然に感謝することの大切さ。
江戸時代の学問所址としてできることを日々、粛々と。

Yesterday, we had a Japanese festival called "Hanashizume", 
which is held in a season when the flowers fall. 
It is a festival to exorcise the plague. 

Right now, YuuhisaiKoudoukan is not open to guests, but we continue to protect our building and the garden, and also our role as a place to learn Japanese culture.

Our beautiful garden and building always teaches us many things...
remember the feeling of awe and respect to the nature.

We will keep going on calmly, doing what we can.

More about Yuuhisai Koudoukan:
https://kodo-kan.com/english/index.html

多くの方に有斐斎弘道館の活動を知っていただきたく思っております。
記事が面白かったら是非、シェアいただけると幸いです。