有斐斎弘道館には、たくさんの植物や花があります。
また開館の際にはぜひお越しくださいませ。
We have many beautiful plants and flowers in our garden.
Please come and see them when we open again!
——————————————————————
苔の間から元気に飛び出してきます！
They are so energetic, popping out of the moss!
トクサ Horsetail
何の木かわかりますか？
Can you tell what kind of tree it is?
山椒の木 Japanese pepper tree
１つ前の山椒の木ととても良く似ていますが、これはまた別の木です。
It looks very similar to the Japanese pepper tree, but this is a different kind of tree.
栗の木 Chestnut tree
大根もつくったりしています。
We also have a radish field in our garden.
もちろん、美しい桜も。
We have beautiful cherry blossoms too, of course.
これは一体・・・？
皆様にご意見いただいたりいろいろ調べてみましたが、答えは出ませんでした。
What do you think this is?
We looked it up, but we still aren’t sure what it is…
今年も収穫しました！梅酒にしようか、梅干しにしようか…
We picked plums this year again! We can make plum sake, or pickled plums…
こちらも収穫！！
We also grow strawberries!!
新緑の季節にこの色。ハッとさせられます。
The maple trees colored in spring!! Looks beautiful.
幹の割れ目に苔が。その先には、赤い若葉。
You can see moss between the cracks and red leaves on the branches.
ザクロの木 Pomegranate tree
おもても、裏も、おしゃれ。
生き物のが子孫を残す方法は、いろいろ。
シダ植物は、種を作りません。これは、胞子。
Looks fashionable, doesn’t it?
There are many ways the plants leaves their offsprings.
Ferns don’t make seeds. They have spores.
花ざかり！有斐斎弘道館には、松の樹がたくさんあります。
それぞれ、色や形の異なる花をつけるのです。
There are many pine trees in Yuuhisai Koudoukan! They each have flowers with different colors and shapes.
