伝統文化プロデュース【連】メールマガジン
￣￣￣￣￣￣￣)＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
￣￣￣￣￣￣￣￣） [嵯峨野文化通信] 第１６０号
（＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＊°。・゜。。・゜。
伝統文化プロデュース【連】は
日本の伝統文化にこめられた知恵と美意識について
遊びながら学び、広めていく活動をしている団体です
嵯峨野文化通信は、伝統文化を「遊ぶ」ためのヒントを発信します
毎月１日・１５日（月２回）
■ＶＯＬ：１６０（２０１２／１０／２）
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
■□■もくじ■□■
■【連】からのお知らせ ——–弘道館文化講座のお知らせ
「英語で茶道」開催のお知らせ
「帯を知る／帯を楽しむ３」が決定いたしました！
■（連載）『ニッポン城郭物語』————————– 第七十六幕
■（連載）『源氏が食べるー平安文学に描かれる食ー』—— 第五十九回
■（連載）『北野の芸能と茶屋』————————– 第六十四回
■［嵯峨野学藝倶楽部］１０月開講講座のお知らせ
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
□■【連】からのお知らせ■□
■弘道館文化講座のお知らせ
「京都文化教養講座１～天皇からみる京都～」
日 程：１０月１３日（土）
テーマ：「花園帝」
時 間：１１時～１２時３０分（９０分）
場 所：有斐斎 弘道館
講 師：太田 達
参加費：１回２，０００円（生菓子、抹茶付き）
「京都文化教養講座２～茶の湯の文化を織る～」
日 程：１０月１６日（火）
テーマ：「茶室の建築」
時 間：１３時～１４時３０分（９０分）
場 所：有斐斎 弘道館
講 師：桐浴 邦夫（京都伝統建築専門学校講師）
参加費：１回２，０００円（生菓子、抹茶付き）
詳細はコチラ
http://kodo-kan.com/seminar.html
お申込み、お問合せはコチラ
kouza@kodo-kan.com
■「KAWAII 茶会」が開催されます！
ただいま開催中のBIWAKOビエンナーレ内にて、弘道館チーム主催の茶会のお知らせで
す！
こちらは、カワイイ席主にカワイイ映像、カワイイお菓子と、カワイイで埋め尽くさ
れた楽しい茶席となります！当日鏡内ではフリーマーケットも催されているようですの
で、お気軽にご参加ください！
「KAWAII茶会」
席 主 CARYY茶夢茶夢＋茶道プラス
日 時 １０月１４日（日）１５時〜１６時頃
場 所 弘誓寺本堂（滋賀県東近江市五個荘金堂町615）
アクセス JR琵琶湖線「能登川」駅から近江バス「ぷらざ三方よし」下車、徒歩5分（JR
京都駅より能登川駅まで新快速で３９分）／近江鉄道「八日市」駅より「能登
川」駅ゆきバスにて「ぷらざ三方よし」下車／近江鉄道「五個荘」駅よりタク
シーで５分（京都から五個荘駅へは、JR彦根駅で乗換えて２２分）
参加費 ５００円 ＊申込不要
■「英語で茶道」開催のお知らせ
８月より開講いたしましたこちらの講座。日本文化は辞書では学べません。
英語の定型文を覚えるのではなく、より相手に伝わるにはどうすれば良いのかを一緒に
考えて行きましょう。
英語や茶道がお好きな方はもちろん、英語も茶道も全く分からないけど興味がある。
といった方もぜひお越しください。
英語の説明を聞きながら点前の動作を同時に行いますので、英語を耳で聞くだけより
も習得しやすいです。
ご参加お待ちいたしております！
日程：１０月２５日（火）
時間：１８時３０分より（９０分程度を予定）
場所：有斐斎 弘道館
講師：田中 朝子（翻訳通訳者、三壷庵茶道教室）
費用：３,０００円
対象：海外渡航をひかえた社会人、大学生
海外で日本文化を伝えることに関心のある方
短時間でお茶のエッセンスを英語で習得したい方
英語とお茶と、どちらも気軽に楽しんでみたいという方
日本の伝統文化を体験してみたい留学生、外国の方
詳細はコチラ
http://kodo-kan.com/seminar.html
お問合せ・お申込みはコチラ
kouza@kodo-kan.com
■「帯を知る／帯を楽しむ３」が決定いたしました！
ご好評をいただいております「帯を知る／帯を楽しむ」の第３回が決定いたしました！
今回は冬に向けて、テーマは「雪」。雪輪を始めさまざまな冬の帯が登場いたします。
呉服屋さんに行っても、帯の詳しいお話や裏話を聞く機会ってなかなかないですよね。
たくさんの帯が揃いますので、見ているだけでも本当に飽きません。
お散歩がてら、どうぞご来館ください！
教養サロン「帯を知る／帯を楽しむ」
日 程：１１月４日（日）
時 間：１２時～１６時３０分
※上記のうちお好きな時間にお越しください。自由にご覧いただけます。
※１３時と１５時にトークを予定しております。
場 所：有斐斎 弘道館
講 師：詳細が決まり次第、ホームページにてお知らせいたします。
参加費：２,０００円（茶菓子つき）
詳細はコチラ
http://kodo-kan.com/event.html
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
■『ニッポン城郭物語』■
ー第七十六幕ー 〜二条城の話 その３〜
梅原 和久
明治以後の二条城については、どの資料を見てもあっさりとした記述しかされていな
い。慶喜が二条城を退去した翌月の明治元年（１８６８）１月、二条城に新政府の太政
官代が置かれるが、翌年の東京遷都に伴って、留守官の管轄となる。明治４年（１８７
１）には京都府に移管、二の丸御殿は京都府庁舎となる。途中明治６年（１８７３）に
は全国の他の城と同様に陸軍省の所管となるが、府庁としての使用継続は認められてい
た。
明治１７年（１８８４）、城は宮内省の所管となり「二条離宮」と改称、大正天皇の
即位の大典も行われる。昭和１３年（１９３９）、京都市に下賜されて現在に至る。現
在の正式名称が「元離宮二条城」であるのは、この約５０年間の離宮時代のゆえである。
さて、長い二条城の歴史の中で、最も謎に包まれているのが「京都府庁時代」の１３
年間である。国宝二の丸御殿が、かつて府庁の庁舎であった、などと言われても、今で
はなかなか想像がつかない。研究史としても空白であり、この時代の城内の様子を記述
した文献も寡聞にして知らない。
そこで、京都府総合資料館所蔵の行政文書を繙き、その実像に迫ってみたい。この文
書は、これまで城郭史の分野ではほとんど使われてこなかったが、慶応４年に京都府が
立庁した前後からの文書群であり、地方公共団体が所蔵する行政文書としては全国で初
めて重要文化財に指定されたという貴重なものである。
この文書を掘り起こす、という作業は、以前からずっとやってみたかったことなのだ
が、なかなか実現できずにいた。この連載であまり専門性の高いことを書くつもりはな
いが、次回から、その一端を少しずつ紹介していきたい。
なお、参考とするのは、京都府行政文書のうち、「二条城借受定約並本丸返礼一件」
（明治１１年～２７年）及び「二条離宮引渡一件」（明治１８～３２年）である。
■『源氏が食べるー平安文学に描かれる食ー』■
第五十九回
荻田 みどり
前回は、『蜻蛉日記』の初瀬詣を見た。出発初日から多くの「あはれ」が見え、作者
の感動が伝わる。今回は、出発初日の宿泊先でのことである。この日は橋寺というとこ
ろに泊まった。
酉の時ばかりに降りて休みたれば、旅籠どころとおぼしきかたより、切り大根（お
ほね）、柚の汁してあへしらひて、まづ出だしたり。かかる旅だちたるわざどもをし
たりしこそ、あやしう忘れがたうをかしかりしか。
午後六時頃に到着し車から降りて休む。すると、調理場と思われるあたりから刻んだ
大根を柚子の汁であえたものを出された。読んでいるだけで、料理が想像されて、よだ
れが出そうなくらいである。普段出かけることも滅多にない作者であれば、外泊も今ま
でにない経験だろう。そして、旅先ならではの夕食メニューは作者に筆をとらせる。
『蜻蛉日記』はもとより、平安期の王朝文学作品でこれほど詳細に料理が描かれるの
は珍しい。料理に感想がつけられることも、である。それほど作者にとって忘れがたい
思い出になったようだ。
■『北野の芸能と茶屋』■
第六十四回
井上 年和
正徳４年(１７１４)２月１９日
「（前略）七本松森内 山本藤次郎 廿五日迄辻能仕度由ニ而少小屋掛之舞台こしら
へ能仕候処、（中略）乍去毎年正二三月又ハ七八九ニハ、五日七日程之内参詣次第天気
次第ニしやうぎ・はり幕なといたし、（後略）」
『北野天満宮史料 目代記録』
山本藤次郎という者が、辻能と言いながら舞台を設置してしまった。
御目付役の石崎喜右衛門が来て「舞台を構えて辻芝居をするやつなんか見たことない
わ。」とクレームを付けると、去年は藤治郎も「去年の１・２・３月、７・８・９月は
５～７日程天気の具合で床机や張幕を設けて芝居をしていました。時々やっていました
が、特に断ってはいなかった。」と答え、それに対し「会式（えしき 法会の儀式）の
時に辻芝居をやるのは良いが、会式がないときに辻芝居をやるときは言いに来なさい」
と優しく窘めている。
寛永頃、承応・万治・寛文頃、明暦頃と元禄頃と度重なる芸能規制を受けてきた京都
の芸能集団は、全く懲りずに公演を続けてきた。
尤も、芸能興行における収入は寺社に地子銭として納め、勿論、奉行所にも還元され
るわけであるから、芸能興行規制は幕府にとっても痛し痒しなところもあって、なかな
か一斉検挙と言うわけにはいかなかったのであろう。
こんな仲を完全に断ち切るためかは判らないが、翌月からは町奉行所より芝居停止令
が出される。しかし、その直前までは芸能主催者と御目付役の間は結構なあなあな仲で
あったようだ。
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
□■［嵯峨野学藝倶楽部] １０月開講講座のお知らせ■□
詳しくは、http://www.ren-produce.com/sagano/club/をご覧ください。
■「茶道教室（水曜日コース）」
日程：１０月１０、２４日（水）
場所：嵯峨野三壷庵
時間：１０時～１９時（ご都合の良い時間にお越しください）
講師：西村 宗靖・太田 宗達
※見学／体験も、随時受付けています。
■「茶道教室（土曜日コース）」
日時：１０月６日（土）２１日（日）２７日（土）
場所：嵯峨野三壷庵
時間：１０時～１９時（ご都合の良い時間にお越しください）
講師：西村 宗靖・太田 宗達
※見学／体験も、随時受付けています。
■「今様・白拍子教室」
日程：１０月１３、２７日（土）
場所：嵯峨野三壷庵
時間：１３時～１４時
講師：石原 さつき
※見学／体験も、随時受付けています。
性別・年齢・経験は問いません。
■「うたことば研究会」
ただいま休講中です。
再開日が決定次第お知らせいたします。
●ＵＲＬ
http://www.ren-produce.com/sagano/club/
お問合せ・お申込みはコチラまで→ sagano@ren-produce.com
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
■□■ひとこと■□■
やっと京都も秋らしくなりました。
弘道館では、萩が満開で昨日の台風で「こぼれ萩」になりました。
あとは、蚊がいなくなるのを待つばかりです！
（いまむら）
［次回は、１０月１５日（月）に配信予定です！次回もお楽しみに。］
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
