講座

英語で伝える茶の湯のこころ（日本文化講座）Explaining the Spirit of the Tea Ceremony in English

 

※English follows

日本文化を海外に向けて発信したい方向けの講座「英語で伝える茶の湯のこころ」を開催いたします。通訳の仕事をされている方をはじめ、英語でお茶を楽しんでみたい・興味がある方のご参加も歓迎です。

日　時：①2024年10月13日（日）13:00～15:00

　　　　②2024年11月25日（月）13:00～15:00

※連続講座ではなく、各回内容は同じです。ただし、お茶席の趣向は月によって変わります。

講　師：クリスティーナ・チースレロヴァ

内　容：講義、お茶席体験、質疑応答など

参加費：各回8,000円

人　数：各回15名（予定）

 

〈申し込み方法〉

［１］Peatix　https://eigochakai.peatix.com

［２］有斐斎弘道館事務局　TEL　075‐441-6662

［３］有斐斎弘道館事務局　FAX　075‐441-6662

［４］有斐斎弘道館事務局 E-mail info@kodo-kan.com

※［３］FAX、［４］E-maiにてお申込みされる方は⑴お名前、⑵ご住所、⑶お電話番号を記載の上FAX・E-maiの送信をお願い申し上げます。

※写真はイメージです。

---

 

We are going to hold a “Tea Ceremony in English,” an event for those who wish to promote Japanese culture abroad. We welcome participation not only from interpreters, but also from anyone interested in enjoying Japanese tea ceremony in English.

▼Date and Time

① October 13, 2024 (Sunday) 13:00–15:00

② November 25, 2024 (Monday) 13:00–15:00

 

*This is not a series of sessions, each session will have the same content. Although, the style of the tea ceremony will differ depending on the month.

▼Instructor: Kristyna Cislerova

▼Content: Lecture, tea ceremony experience, Q&A session

▼Participation Fee: 8,000 Yen per session

▼Capacity: 15 people per session (planned)

 

▼Application

[1] Peatix: https://eigochakai.peatix.com

[2] Yuuhisai Koudoukan Office E-mail: info@kodo-kan.com

*If you are registering by E-mail, please include (1) your name, (2) your address, and (3) your phone number when sending the E-mail.

開催日	2024年10月13日（日）、11月25日（月）
時間	開始：13時　終了予定：15時
講師	クリスティーナ・チースレロヴァ
参加費	8,000円
申込方法	ウェブ、メール、お電話にて開催日の５日前までにご予約ください。
会場	有斐斎弘道館
住所	〒602-8006　京都市上京区上長者町通新町東入ル元土御門町524-1 地図を表示